Nov 04, 2026
Vignette pour camping-car : péages expliqués par pays
Ce guide clarifie quelle vignette est nécessaire pour votre camping-car, comment les dimensions du véhicule influencent le péage et quels péages supplémentaires peuvent s'appliquer.

Vous êtes sur le point d'entrer sur l'autoroute autrichienne avec votre camping-car chargé. La plaque d'immatriculation est notée, la période de validité souhaitée est fixée. Cependant, il reste à déterminer si votre véhicule a besoin d'une vignette pour camping-car ou s'il est déjà soumis à un autre système de péage. Les tunnels, cols et certaines sections peuvent également entraîner des coûts supplémentaires, indépendamment de cela.
La plupart des voyageurs en camping-car n'ont pas un simple problème de ticket, mais un problème de classification. Vous devez d'abord vérifier la masse totale techniquement autorisée dans les documents du véhicule, puis rassembler la plaque d'immatriculation, le trajet et les éventuels péages spéciaux. "Quelle vignette ai-je besoin ?", demandez-vous donc à juste titre. Cependant, la réponse ne commence pas à l'achat.
De l'Allemagne à l'Autriche jusqu'à votre destination, vous vérifiez toute la chaîne de péage. Ainsi, il devient clair quand une vignette suffit, quand un péage basé sur le kilométrage doit être vérifié et où des péages supplémentaires peuvent modifier la planification de l'itinéraire. L'explication des péages en Autriche avec itinéraires et modes de paiement complète cette partie de votre planification de voyage.
La masse du véhicule détermine la vignette ou le péage au kilomètre
Que votre camping-car ait besoin d'une vignette ou soit soumis à un autre système de péage dépend d'abord de la masse totale techniquement autorisée. Un véhicule mal classé peut donc entraîner un péage de remplacement, même si une vignette a déjà été achetée.
Pour votre planification de voyage, la vérification au 4 novembre 2026 est importante : jusqu'à 3,5 t, la logique de la vignette s'applique en Autriche. Au-delà, vous devez vérifier le péage GO basé sur le kilométrage avec la GO-Box. La vignette seule ne couvre alors pas le péage requis. Un aperçu est également fourni par le guide sur les péages en Autriche.

La limite de 3,5 tonnes selon la masse totale techniquement autorisée
Jusqu'à 3,5 t, les voitures particulières, les camping-cars légers, les fourgonnettes et les motos en Autriche ont besoin d'une vignette, explique l'ADAC dans son aperçu des règles pour l'Autriche. Ce qui compte, c'est la masse totale techniquement autorisée dans vos documents de véhicule, pas le poids de voyage actuel. Au-delà de 3,5 t, vous passez au péage GO avec la GO-Box. Les justificatifs pour cette catégorie de véhicule doivent être vérifiés ultérieurement pour l'ensemble de votre itinéraire.
Qui achète seulement la vignette, bien que le péage GO soit requis, ne supprime pas l'infraction de péage. Même pour un camping-car plus léger, des péages supplémentaires peuvent s'appliquer.
"Indépendamment du poids du véhicule, sur certaines sections d'autoroute, routes de col et tunnels, un péage supplémentaire doit être payé en plus de la vignette", explique l'ADAC.
Prix officiels des vignettes et péages spéciaux au 4 novembre 2026
La vignette autrichienne coûte pour les camping-cars jusqu'à 3,5 t officiellement 9,60 euros pour un jour et 12,80 euros pour dix jours, selon les prix indiqués par l'ADAC jusqu'en novembre 2026. C'est le prix officiel de la vignette. Un service de distribution, par exemple pour la commande multilingue, le traitement des paiements ou l'enregistrement du véhicule, peut être facturé en plus.
Avec Vignette Go, vous voyez donc les frais de service transparents séparés du prix officiel. La commande via un service indépendant ne remplace ni la bonne catégorie de véhicule ni un péage spécial requis. Pour les vignettes numériques de deux mois et annuelles dans le magasin de péage ASFINAG ou dans l'application ASFINAG, une période de blocage de 18 jours s'applique également, selon l'ADAC.
| Situation | Mieux ainsi |
|---|---|
| Camping-car jusqu'à 3,5 t inclus | Acheter une vignette numérique selon la catégorie de véhicule et la plaque d'immatriculation |
| Camping-car au-dessus de 3,5 t | Vérifier le péage GO et la GO-Box au lieu de la vignette |
| Trajet via Brenner, Tauern, Bosruck, Gleinalm ou Karawanken | Prévoir un péage supplémentaire indépendamment du poids du véhicule |
| Vignette numérique de deux mois ou annuelle achetée à court terme en ligne | Vérifier la période de blocage de 18 jours avant le début du trajet |
Le statut de membre ADAC et le prix de la vignette
Non, l'adhésion à l'ADAC ne modifie pas le prix officiel de la vignette ASFINAG. Une offre ADAC ou un autre distributeur peut calculer son propre service différemment. Comparez donc le prix officiel et les frais de service possibles séparément, au lieu de comprendre les deux montants comme le prix de la vignette.
Règle pratique : Vérifiez d'abord la masse totale techniquement autorisée, puis la vignette, le péage GO et les péages supplémentaires pour votre itinéraire spécifique.
La vignette n'est qu'une partie de la chaîne de péage autrichienne. Si votre itinéraire nécessite un péage spécial ou si votre camping-car nécessite le péage GO, un achat de vignette avantageux ne corrige pas la mauvaise décision.
Plusieurs systèmes de péage s'appliquent aux camping-cars en Europe
Lorsque vous traversez des frontières avec votre camping-car, les types de péage, la catégorie de véhicule et le mode de paiement changent souvent. Une vignette autrichienne pour camping-car ne dit donc pas grand-chose sur la prochaine autoroute française ou une section de free-flow italienne.
Ce qui est décisif, ce sont le type de véhicule, la masse totale techniquement autorisée, la hauteur, le nombre d'essieux et une remorque éventuelle. L'ordre suivant vous aide à vérifier chaque pays et chaque section spéciale séparément.

Vignette, péage de section, péage spécial et free flow en comparaison
Une vignette dépendante du temps est valable pour une période déterminée et une catégorie de véhicule. L'ÖAMTC explique que les frais dépendent fondamentalement de la période de validité choisie et de la catégorie de véhicule respective. L'aperçu de l'ÖAMTC sur les péages pour camping-cars mentionne également la limite de 3,5 tonnes comme souvent décisive pour la classification. Cependant, cette limite ne s'applique pas de la même manière dans tous les pays.
- Vignette temporelle : Vous vérifiez la période, la plaque d'immatriculation et la catégorie de véhicule, par exemple en Autriche pour les camping-cars jusqu'à 3,5 t.
- Péage de section : Vous payez pour la distance réellement parcourue, comme c'est le cas en Italie, en France et en Croatie, entre autres.
- Péage spécial : Vous vérifiez les frais supplémentaires pour certains tunnels, cols ou sections particulières, même si une vignette est déjà valable.
- Free Flow : Vous passez une section sans point de paiement classique et devez effectuer le paiement par la voie prévue par la suite.
| Situation | Mieux ainsi | Pourquoi |
|---|---|---|
| Autriche, camping-car jusqu'à 3,5 t sur autoroute à vignette | Vérifier la vignette temporelle selon les données du véhicule et la période de validité | Les frais dépendent fondamentalement de la période et de la catégorie de véhicule |
| Autriche, certains tunnels, cols ou sections de péage spécial | Vérifier le péage de section en plus de la vignette | Des sections individuelles peuvent être payantes indépendamment du poids du véhicule |
| France, camping-car avec hauteur différente ou au-dessus de 3,5 t | Déterminer la classe de péage en fonction du poids et de la hauteur séparément | Les véhicules peuvent tomber dans des classes supérieures selon la hauteur et le poids |
| Italie avec section de free-flow | Vérifier l'enregistrement de la plaque d'immatriculation, la boîte de péage ou le paiement dans les délais | Il n'y a pas de point de paiement classique ; en Italie, le paiement doit être effectué dans les 15 jours |
| Itinéraire de camping-car transfrontalier à travers plusieurs pays | Vérifier chaque pays et chaque section spéciale séparément | Une catégorie de véhicule ou une règle ne peut pas être automatiquement transférée à d'autres pays |
La vignette appropriée en Autriche pour les camping-cars
Pour un camping-car jusqu'à 3,5 t, la vignette temporelle est généralement au centre de l'attention si vous utilisez une autoroute ou une route rapide à vignette. Si votre itinéraire contient une section de péage spécial, vous devez également la vérifier séparément.
Pour un camping-car au-dessus de 3,5 t, la vignette ne suffit pas comme unique classification. Vous devez alors vérifier le péage GO autrichien et les péages de section possibles selon les informations officielles pour votre véhicule. La hauteur et le nombre d'essieux peuvent également modifier la classification dans d'autres pays. Une remorque peut également influencer la vérification du péage spécifique.
Le péage pour les camping-cars aux Pays-Bas à partir de 2026
Une déclaration fiable concernant un nouveau péage pour camping-cars néerlandais à partir de 2026 ne peut être faite qu'en se basant sur les portails officiels néerlandais concernés. Selon l'état de la recherche utilisée ici au 4 novembre 2026, aucune règle générale pour tous les camping-cars ne peut donc être affirmée.
Vous devez vérifier pour votre itinéraire le portail de péage néerlandais officiel ainsi que les informations sur le type de véhicule, la masse totale techniquement autorisée et la section de trajet respective. Ainsi, vous ne transposez pas accidentellement la règle de vignette autrichienne aux Pays-Bas.
Modifications vérifiables pour les camping-cars à partir de juillet 2026
Pour les modifications à partir de juillet 2026, la publication de l'autorité de péage compétente est pertinente. Vous devez vérifier là-bas si les limites de véhicule, les modes de paiement, les sections ou les obligations d'enregistrement changent. Aucune nouvelle réglementation européenne générale ne peut être dérivée des informations fiables disponibles.
Particulièrement pour le free flow italien, vous devez clarifier le mode de paiement avant le voyage. L'ÖAMTC souligne que le paiement en Italie doit être effectué dans les 15 jours suivant le trajet. Votre plaque d'immatriculation seule ne remplace donc pas la vérification de la période de paiement.
La chaîne de péage de l'Allemagne à l'Autriche jusqu'à la destination
Votre camping-car est évalué non pas une fois, mais à plusieurs endroits sur l'itinéraire. Vous avez donc besoin d'un ordre de vérification fixe qui relie les données du véhicule, les frontières des pays et les sections spéciales.
Vous commencez par les documents du véhicule et travaillez jusqu'à la destination à travers chaque pays. Ainsi, vous reconnaissez à temps si une vignette suffit ou si un péage basé sur la performance de conduite avec une boîte de péage est nécessaire.

Collecter d'abord les documents du véhicule, la plaque d'immatriculation et la masse totale autorisée
Transférez la masse totale techniquement autorisée des documents du véhicule, pas le poids de voyage actuel. Ensuite, notez la plaque d'immatriculation, le pays d'immatriculation, le type de véhicule, la hauteur, le nombre d'essieux et une remorque éventuelle.
| Priorité | Vérifier | Pourquoi |
|---|---|---|
| 1 | Masse totale techniquement autorisée des documents du véhicule | En Autriche, la limite de 3,5 t détermine la vignette ou le péage GO |
| 2 | Plaque d'immatriculation, pays d'immatriculation et catégorie de véhicule | La vignette numérique est liée à la plaque d'immatriculation du véhicule |
| 3 | Sections de péage spécial comme Brenner, Tauern, Bosruck, Gleinalm ou Karawanken | Ces coûts peuvent s'ajouter à la vignette |
| 4 | GO-Box, modèle tarifaire et profil de section pour les camping-cars au-dessus de 3,5 t | La classe de véhicule lourde est facturée en fonction du kilométrage |
Préparer le voyage en camping-car vers l'Autriche
Vous vérifiez l'Autriche séparément selon la masse du véhicule, la vignette, le péage GO et le péage spécial. Pour les camping-cars légers, l'ADAC mentionne quatre variantes de vignette : vignette de 1 jour, vignette de 10 jours, vignette de 2 mois et vignette annuelle. Les règles de péage autrichiennes de l'ADAC résument cette distinction.
Avant : "Camping-car, Autriche, vignette annuelle" sans vérification de la plaque d'immatriculation.
Après : "Plaque d'immatriculation AB-CD 123, pays d'immatriculation Allemagne, masse totale techniquement autorisée jusqu'à 3,5 t, période souhaitée vérifiée" à remplir.
Autriche : vignette jusqu'à 3,5 t, péage GO au-dessus et péage spécial séparément
Pour les camping-cars au-dessus de 3,5 t, la vignette en Autriche n'est pas requise. Selon l'ADAC, ces véhicules sont soumis à un péage basé sur la performance de conduite et doivent être équipés d'une GO-Box. Les informations sur le péage GO en Autriche confirment cette limite.
Le péage GO est, selon l'ADAC, payé électroniquement via la GO-Box. Il n'y a donc pas de prix forfaitaire uniforme. Vos coûts dépendent de la distance, de la catégorie de véhicule et d'autres caractéristiques tarifaires.
Les coûts de péage pour les camping-cars au-dessus de 3,5 tonnes en Autriche
Vous ne pouvez déterminer le montant qu'en fonction de l'itinéraire concret et des données du véhicule. Vérifiez donc le modèle tarifaire du péage GO et les sections de péage spécial avant le départ, au lieu d'accepter un prix fixe pour le camping-car.
Vérifier d'autres pays via le portail officiel, hauteur, essieux et itinéraire
Après l'Autriche, vous divisez votre itinéraire en pays et sections spéciales. Pour chaque segment, vérifiez avec l'état du 4 novembre 2026 le portail officiel compétent ainsi que la hauteur du véhicule, le nombre d'essieux, la remorque et le mode de paiement.
Un itinéraire à travers l'Allemagne, l'Autriche et la Slovaquie peut ainsi déclencher trois vérifications séparées. Pour la Slovaquie, l'aperçu de la vignette de 10 jours pour la Slovaquie avec prix et validité peut être utilisé comme base de travail complémentaire dans le même processus.
La boîte de péage la moins chère pour les camping-cars au-dessus de 3,5 tonnes
La boîte de péage la moins chère ne peut pas être déterminée de manière générale. Vous comparez les frais de base, le prix par kilomètre, la couverture des pays, les péages spéciaux et le modèle de facturation avec votre profil de trajet réel.
- Trajet : Vérifiez combien de kilomètres soumis à péage vous parcourez réellement.
- Couverture : Comparez si la boîte couvre tous les pays de votre itinéraire.
- Péage spécial : Clarifiez si des tunnels importants et des sections alpines sont inclus ou doivent être facturés séparément.
- Facturation : Vérifiez les frais de base, le solde, le paiement supplémentaire et les éventuelles conditions de retour.
Préparer la commande chez Vignette Go
Vous transférez le jeu de données vérifié sans modification dans la commande. Vignette Go prend en charge l'enregistrement des vignettes numériques officielles pour plusieurs pays européens via un seul checkout. En plus du prix officiel, des frais de service transparents s'appliquent.
Avant de franchir la frontière, vérifiez enfin :
- Masse du véhicule : La masse totale techniquement autorisée correspond aux documents.
- Données du véhicule : La plaque d'immatriculation, le pays d'immatriculation, la hauteur, le nombre d'essieux et la remorque sont correctement enregistrés.
- Autriche : Vous avez choisi la vignette ou la GO-Box en fonction de la catégorie de véhicule.
- Sections spéciales : Brenner, Tauern, Bosruck, Gleinalm ou Karawanken ont été vérifiés séparément.
- Itinéraire de destination : Chaque autre pays a été contrôlé via le portail officiel compétent.
Cinq erreurs de pensée qui mènent à un péage incorrect pour les camping-cars
Pour votre camping-car, l'erreur de péage la plus fréquente ne se produit pas à la frontière, mais lors de la classification. Une valeur de véhicule incorrecte, un péage spécial négligé ou une erreur de frappe dans la plaque d'immatriculation peuvent rendre la vignette commandée inutilisable.
Vérifiez donc non seulement le prix, mais l'ensemble du jeu de données. Ainsi, vous reconnaîtrez avant de payer si une vignette suffit ou si des péages supplémentaires s'appliquent.

Utiliser le poids actuel au lieu de la masse totale techniquement autorisée
Pour l'Autriche, pour les camping-cars jusqu'à 3,5 t, c'est la masse totale techniquement autorisée qui compte, pas le poids de voyage actuel, comme l'explique l'ADAC. Si votre véhicule chargé reste plus léger, cela ne change pas la classification. Si vous dépassez la limite selon les documents du véhicule, vérifiez le système de péage approprié pour les véhicules plus lourds.
Confondre la vignette et les péages spéciaux pour les tunnels, cols et sections individuelles
Une vignette ne couvre pas automatiquement chaque section soumise à péage. Vérifiez séparément les péages possibles pour les tunnels, cols alpins et sections d'autoroute individuelles. Sinon, vous circulez avec une vignette valide, mais sans l'autorisation de section requise.
Enregistrer incorrectement la plaque d'immatriculation, le pays d'immatriculation, la catégorie ou la période de validité
Les produits de péage numériques sont liés aux données de véhicule que vous avez saisies. Ne négligez pas non plus la hauteur et le nombre d'essieux, car d'autres pays peuvent utiliser ces caractéristiques pour la classe de véhicule. La vignette numérique de 1 jour autrichienne n'est disponible que selon l'ADAC et uniquement pour 1 jour.
Faible : "Plaque d'immatriculation : B-AB123, pays : Autriche, véhicule : voiture particulière."
Fort : "Plaque d'immatriculation : B-AB123, pays d'immatriculation : Allemagne, catégorie de véhicule : camping-car, nombre d'essieux et hauteur vérifiés selon les documents, période : du 15 au 15 mai."
La règle 3-3-3 lors du camping
La règle 3-3-3 est une règle de camping et de séjour, pas une catégorie de péage autrichienne. Elle décrit une recommandation de voyage pour les jours de conduite et de séjour, pas le poids autorisé, l'obligation de vignette ou le péage spécial.
Commander sans vérification des données
Une commande rapide fait gagner du temps si vous avez déjà vérifié les informations. Avec Vignette Go, vous pouvez commander des vignettes numériques officielles pour plusieurs pays via un seul checkout. Les frais de service transparents s'ajoutent au prix officiel, et un changement ultérieur des données de plaque d'immatriculation incorrectes n'est pas garanti.
Ce qui fonctionne
- Préparation : Vous avez le certificat d'immatriculation, la plaque d'immatriculation, le pays, la catégorie de véhicule, la hauteur et le nombre d'essieux à portée de main.
- Vérification de l'itinéraire : Vous séparez la vignette, le péage spécial et le péage basé sur le kilométrage.
- Contrôle : Vous comparez le jeu de données de confirmation avant de payer avec vos documents.
Ce qui échoue
- Commande rapide : Vous prenez les données de véhicule proposées sans les vérifier.
- Règle générale : Vous appliquez simplement la classification autrichienne à tout autre pays.
- Dernier regard : Vous remarquez une plaque d'immatriculation incorrecte seulement après le paiement.
Mini-liste de contrôle : La plaque d'immatriculation, le pays d'immatriculation, la catégorie de véhicule, la masse totale techniquement autorisée, la hauteur, le nombre d'essieux, la période de validité et les sections spéciales doivent correspondre avant le paiement.
Questions fréquentes
Quelle vignette vous avez besoin en Autriche avec un camping-car
Pour un camping-car jusqu'à 3,5 tonnes de masse totale techniquement autorisée, vous avez besoin d'une vignette sur les autoroutes et routes rapides autrichiennes. Vous pouvez choisir entre une vignette autocollante et une vignette numérique. Si la masse totale techniquement autorisée dépasse 3,5 tonnes, le péage GO basé sur le kilométrage d'ASFINAG s'applique à la place. Ce qui compte, ce sont vos documents de véhicule, pas le poids réel le jour du voyage.
Si la vignette est moins chère pour les membres de l'ADAC
Pour les membres de l'ADAC, la vignette officielle n'est pas automatiquement moins chère. Le prix officiel est fixé par l'opérateur de péage respectif et ne change pas en raison de l'adhésion. L'ADAC peut proposer ses propres offres de vente ou des avantages temporaires. Vérifiez donc le prix final concret, le début de validité et les éventuels frais de traitement avant l'achat.
Si à partir de 2026, il y aura un péage pour les camping-cars aux Pays-Bas
Pour les camping-cars, il n'y a pas de vignette autoroutière générale aux Pays-Bas à partir de 2026, ni de péage national selon le modèle autrichien. Certains tunnels, ponts ou sections spéciales peuvent néanmoins exiger des frais. Vérifiez votre itinéraire concret juste avant le départ, surtout s'il passe par des ouvrages payants ou des liaisons par ferry.
Ce que coûte le péage pour les camping-cars au-dessus de 3,5 tonnes en Autriche
Pour les camping-cars au-dessus de 3,5 tonnes, il n'y a pas de prix forfaitaire uniforme en Autriche. Le péage GO d'ASFINAG dépend, entre autres, des kilomètres parcourus, des essieux, de la classe d'émission et de l'itinéraire choisi. Pour un montant fiable, vous avez donc besoin de votre profil de véhicule et de l'itinéraire prévu. Une vignette ne suffit pas pour cette catégorie de véhicule.
Quelle boîte de péage est la moins chère pour les camping-cars au-dessus de 3,5 tonnes
La boîte de péage la moins chère dépend de votre performance de conduite et des pays traversés. Ne comparez pas seulement le prix de l'appareil, mais aussi les frais mensuels, le rechargement, les frais de facturation, les classes d'essieux et la couverture de votre itinéraire. Pour un trajet unique en Autriche, un produit de péage GO direct peut suffire. Pour plusieurs pays, une boîte inter-pays peut être moins chère malgré les frais de base.
Votre commande commence par un jeu de données fiable
Après vérification, une question pratique reste souvent ouverte : quelles données de véhicule devez-vous réellement entrer dans la commande ? Même une plaque d'immatriculation différente ou une masse totale mal saisie peut rendre l'attribution numérique de votre camping-car inutilisable.
Vous n'avez pas besoin d'une autre phrase mnémotechnique, mais d'un processus fixe. Si vos données de véhicule sont correctes, vous pouvez vérifier l'itinéraire, déterminer le péage approprié et finaliser la commande de manière contrôlée.
Quatre étapes des documents du véhicule à la vignette numérique
- Transférer les données du véhicule : Transférez la plaque d'immatriculation, le pays d'immatriculation, la catégorie de véhicule et la masse totale techniquement autorisée directement de vos documents de véhicule dans un seul jeu de données.
- Diviser l'itinéraire : Séparez votre trajet par pays, autoroutes et sections spéciales possibles, au lieu de traiter l'ensemble du voyage comme un seul trajet soumis à péage.
- Comparer les résultats : Vérifiez chaque classification avec le portail officiel compétent, explicitement avec l'état du 4 novembre 2026.
- Commander la vignette : Commandez la vignette numérique appropriée via Vignette Go seulement après cette vérification. Le service d'enregistrement indépendant regroupe plusieurs vignettes numériques officielles via un seul checkout, facilite les saisies et paiements multilingues et indique en plus du prix officiel des frais de service transparents.
Commencer avec les données du véhicule et la masse totale techniquement autorisée
Ouvrez aujourd'hui seulement une page : la page des véhicules de votre immatriculation. Vérifiez là-bas si vous pouvez transférer la masse totale techniquement autorisée et la plaque d'immatriculation sans modification. La plaque d'immatriculation reste le point de contrôle décisif, car la vignette numérique est précisément attribuée à ce véhicule.
Faible : Vous entrez "Camping-car, environ 3,5 tonnes" et une plaque d'immatriculation saisie de mémoire.
Fiable : Vous transférez "Plaque d'immatriculation B-AB 1234", "Allemagne", "Camping-car" et la masse totale techniquement autorisée exactement de vos documents.
- Plaque d'immatriculation : Lettres, chiffres et orthographe correspondent à vos documents de véhicule.
- Pays d'immatriculation : Le pays sélectionné correspond au pays de votre immatriculation.
- Catégorie de véhicule : Vous avez sélectionné la catégorie correspondant à votre camping-car.
- Masse totale : La masse totale techniquement autorisée est reprise des documents.
- Vérification : Chaque résultat est vérifié avec le portail officiel compétent et l'état du 4 novembre 2026.
Quel péage est le moins cher ne se détermine qu'après le profil de trajet, le modèle tarifaire et la couverture. Pour votre voyage concret, le jeu de données fiable compte donc d'abord, pas une comparaison de produit générale.
Si vous souhaitez préparer votre vignette pour camping-car pour plusieurs pays, Vignette Go regroupe les informations sur les vignettes numériques pour les voyageurs qui souhaitent effectuer des commandes multilingues, des paiements et des enregistrements de véhicules via un seul checkout. Les frais de service transparents s'ajoutent au prix officiel de la vignette.